"In non-virtual space I'm not there yet; I have too many years of recovering from being that odd nerdy misfit."

Don't let yourself fully recover. It's far more endearing and attractive to have a bit of that show through than to project nothing but confidence.